albertlam 2005-12-7 00:53
[轉貼]Keane離開曼聯後所寫的...
一切終於真相大白，儘管大多數人還不知事情的真相。可我不願再說什麼了，我累了，12年來我從未有今天上午這樣輕鬆，連我的那條大狗杜拉格斯都看出來了。
我並不恨任何人，就像我依然那樣愛著費格遜。 我不是惡人。
但這似乎並不能妨礙別人恨我。
最先恨我的人你——肯尼•杜格利殊。你罵我是卑賤的畜生、還詛咒我不會好過。我知道你一心想把我帶到布力般流浪。你可能到今天還在耿耿，其實這也不能完全怪我，誰叫你當時的老闆整個週末都不在球會呢。還記得那是在星期五，我們握了手並就合約達成口頭協定，你說馬上就可以簽約，可惜當時老闆不在球會。週末中午我接到了費格遜的電話，他約我談談，我想誰也不會傻到拒絕這次做夢都不敢想的來自奧脫福球場的邀請。
接著是弗蘭克-克拉克（當時新任森林領隊白賴仁哥夫（前任教練）兩年前用47000鎊簽下我，當時布力般流浪出400萬磅但曼聯不過是300萬。這讓你無法接受，你希望我和杜格利殊簽下合同。而我告訴你，我必須為我的職業選擇最有前途的道路。談話像遇到了冰山。你清楚地告訴我，森林不會把我賣給曼聯，除非曼聯出的錢和布力般一樣多。而我堅持說，我現在只想去曼聯。在去曼聯之前我將留在森林哪裡也不去。這正是你告訴過球迷他所希望的！可當交易進行之時，各類報紙卻在你的帶領下，開始紛紛將我描述成「叛徒萊爾」。這一切都可以用我在曲克的一家卡巴店裏常聽到的話來概括：「他認為他是誰？」 在你的世界裏，球員不過是沒有感情沒有智慧的軀體，買入、賣出，像牲口一樣。如果一個球員想自己決定自己的前途，那就是犯罪。最終的結果是我「犯罪」了，而你的陰謀也沒能得逞。
愛爾蘭人總把你（積查爾頓）看作是戰術天才：正是你點石成金、化腐朽為神奇，改變了愛爾蘭足球的歷史。我所經歷的一切並不符合這樣的觀念。我覺得我很難把你形容為一名教練。至於莫裏斯-賽特斯，我從來不知道他到底是做什麽的。不過他確實總能為你提供充足的口香糖。憑良心說，你確實帶領我們戰勝了足球水平比我們高很多的國家。然而從其他方面看，為愛爾蘭隊踢球實在是令人失望。無論是賽前準備、訓練、醫療設施還是旅行安排，都遠遠不p英格蘭甲級聯賽的球隊。把愛爾蘭足球協會稱為「業餘」是對「業餘」一詞的侮辱—— 如果擁有同樣的資源，洛克芒特球會的組織也會比他們職業得多。球隊主教練讓自己的球員盡可能為比賽做好準備，難道不是他最基本的責任麽？當我們又一次面對破爛的旅店、殘破的訓練場，又一次和球迷、記者一起擠在飛機普通艙（而查爾頓和足協官員在公務艙），又一次缺少最基本的訓練設備甚至缺少繃帶，愛爾蘭隊球員唯一能夠做的無非是聳聳肩膀，尷尬地笑笑。對於賽場外的這些烏七八糟的玩意兒，大多數隊員只能苦笑——否則也就只有哭了！例如在愛爾蘭的主場蘭斯當路體育場，草皮的質量經常很差，你卻從來沒有表示過任何抱怨。與此相反，你似乎希望草皮再差一點，因為這給對手帶來的影響要超過給我們的影響。你從來也沒有考慮過這樣一個事實：我們隊中的優秀球員，很可能比對手所擁有的還要好。確實，難道我們不是一直都打得挺好嗎？難道不是你——「大積」——創造了奇?[嗎？我一直都是你的眼中釘，因為我一直都在抱怨，不停的抱怨。你不喜歡我超過任何一個人，管他呢，我可不會掐著你的脖子讓你說喜歡我。
albertlam 2005-12-7 00:54
賀蘭特，你讓我遭到全世界人痛恨、罰款甚至禁賽，如今你在幹什麼呢。人們往往記住了你的痛苦，而忽略了我受到的傷害。我到今天依然能勇敢的承認我當時對你的那次犯規是我故意的，並不僅僅是因為你把我的十字韌帶鏟斷，而是因為你對我不尊重，我並不在意你拉扯我的衣服，無休止的身體衝撞，胡攪蠻纏，這是足球的一部分，在英格蘭尤其如此，這也是我的強項，任何想比拚兇猛、想讓對方到下的傢夥遇上我可是遇到麻煩了。可你卻用語言侮辱了我，我倒下的時候你站在旁邊大叫：「起來，別裝了！」我是一個誠實的人，我不會因為拖延時間或者企求裁判給對方一張黃牌甚至紅牌而假裝痛苦萬分的在地上翻滾，這才是問題的關鍵。當時我知道我傷得不輕，我甚至聽到了膝蓋的十字韌帶撕裂的聲音，我在心裏默默念叨：萊爾，你完蛋了。可是你這個假正經、道貌岸然的傢夥卻還在旁邊喋喋不休，用我聽過最骯髒的言語諷刺我，我就是在那一刻想到報復的，我要讓你這個該死的傢夥吃不了兜著走，這種仇恨在我漫長的療傷階段愈演愈烈，我每天都在對自己說賀蘭特這個名字，是你把我弄成了這個樣子。後來發生的一切都在我的意料之中，我狠狠的教訓了你並並在事後像你對我一樣的不依不饒。當然，這件事我唯一對不起的人就是費格遜，當我被罰下場並受到禁賽處罰的時候，我想我已經把他傷害了。
舒米高，你一直都想當球隊的老大，奧脫福所有的人都看得出來。我不否認你有這樣的天賦，激情、實力、經歷以及給對手的威懾力，可你缺少了作為隊長最為關鍵的一點：號召力。號召力來自於信任，而這點對於你這個總是習慣在背後說別人壞話，覺得任何人都不如自己的傲慢而自私的小人來說是永遠都無法獲得的。當我養傷的時候，你一直是隊長，然而在慈善盾對阿仙奴的比賽之前，你好像根本不打算把隊長臂章還給我。最終領隊不得不命令你交出臂章。你屈服了。這場比賽阿仙奴3比0輕鬆獲勝，其中兩個球都是由於你的心不在焉造成的。比賽結束後領隊召集了一次特別會議，告誡你不要這麽孩子氣。我相信直到現在你還惦記著這事，所以我們除了是隊友，其他什麽也不是。
保斯尼治是個天才的門將，卻算不上很投入的職業球員。你第一天來訓練就晚了一個小時，當時老闆不在。11點的時候你才走進來，我就問你去哪了。「我從酒店出來後迷路了。」你咯咯地傻笑著說。「你他媽的迷了路。」我嗤之以鼻．「沒錯，夥計。」你說。「來曼聯的第一天你他媽的就訓練遲到一個小時！」我說。這個小插曲倒是勾起了我的一段記憶。 我第一次來曼聯時也像他一樣暫住在酒店裏，當時生怕訓練遲到，我雇了一個出租出來帶路去Cliff，我開車在後面跟著。結果我早到了一個小時。這類小事常常能暴露一個人對工作的態度。現在就是如此。我得讓你清醒過來，讓你明白如今的曼聯球員應當怎麽做才對。但你一直沒能明白這些。我對你的態度有點矛盾，雖然你總是不拿我的話當回事，但我真挺喜歡你那種吊兒朗當的勁兒。你和約基是一對好哥們，在很多方面都很相像。約基剛剛渡過一個了不起的賽季。在上個賽季出場51次打入29個進球，還給別人創造了無數的機會。可惜的是他在球場上的成功導致了生活中放縱無度。當然在這一時期他還能夠同時當好一個球員和一個花花公子，但他縱橫球場的日子已經不多了。後來的事實驗證了這一切，你們兩個極具天賦的球員卻只能充當是曼聯歷史裏的匆匆過客。
麥卡菲彷彿是積查爾頓的親生兒子，你的一言一行都得到了老傢夥的遺傳。當然，你到死也無法取得查爾頓的榮譽。很明顯，麻煩來了，你不能容忍在球隊中有一個淩駕在你頭上、挑戰你權威的人出現，而我的存在卻使你所有的努力都像是在掩耳盜鈴。我敢發誓你早就想讓趕我走了，只是一時找不到既冠冕堂皇又能服?憚甄エf。所以當在我又一次抱怨愛爾蘭隊世界盃備戰混亂的時候，你的機會就來了。很多人都不知道後來我試圖收回自己的決定，想幫助球隊取得更好的成績。可是你卻向媒體顛倒了這一切，把我說成一個棄祖國利益於不顧的望恩負義的小人。我知道我再說什麽也於事無補了，我知道新聞記者們正在倫敦等著我。從一方面來說我十分冷靜，但從另一方面來說我幾乎要燃燒起來。我一直在為世界盃做準備。在週邊賽上，我竭盡所能為決賽階段而努力。當時我已經將近31歲了，我知道這可能是我最後一次參加世界盃。我知道愛爾蘭隊的陣容並不是完美的——每個人都知道這一點。但即使以「愛爾蘭標準」來看，過去的一周也是令人難以置信的。在冷靜的外表下面，我的心在憤怒、在滴血。我為愛爾蘭訓練營地職業素質的缺乏而憤怒，我為我們缺少真正的雄心壯志而憤怒，我也為「重在參與」的心態而憤怒——世界盃應當是每一位足球運動員為之奮鬥的目標。我們是愛爾蘭人，我們有自己的做法。我們為此而自豪。我們對自己說：這個世界喜歡我們。我們不就是那些載歌載舞，在世界盃進入白熱化階段之前就早早開始歡呼慶祝的人嗎？隨後我們就可以回家開始另一場慶祝，為這個我們經常實現的「好成績」而慶祝，在家裏看淘汰賽的現場轉播。好啊。這是不是為什麽我們要在週邊賽全力以赴，淘汰荷蘭，以不敗的戰績列小組第二，僅次於葡萄牙的原因呢？對我來說決不是如此。我是曼徹斯特聯隊的球員。只有在獲勝之後我們才會慶祝。而你卻像一場肥皂劇的導演，你在聚光燈下的笑臉掩蓋了一切。
還有那個同黨——假惺惺的昆尼，他嫉妒我獲得的一切，這種變態的嫉妒很容易產生仇恨，當他在我背後得到一把匕首的時候，他會不假思索的狠狠的刺向我，然後若無其事的裝出一副關切的模樣對我問寒問暖。
當科蘭獲得去年歐洲金靴獎的時候，我的確感到一點吃驚。我並不否認你的實力，你不同於一般的南美球員，你擁有強悍的身體，我想這就是你能夠迅速融入西班牙並能獲得進球的根本原因。話說回來，你在英格蘭的兩年並不成功，你的表現不足以讓人信服。第一年你朝氣蓬勃，老頭子也給予了足夠的耐心；可是第二年大家都能看出你的自信心在一點一點喪失，表現的機會越來越少就是理所當然了。我以為你自己也明白了這一點，可是當你在西班牙說我你離開奧脫福的原因的時候我就一頭霧水了，年輕人怎麽能在一點點成就之後就信口開河？當然我不會怪你，你畢竟還年輕，我年輕的時候有過許多胡言亂語，但願你能成熟起來。
我從來沒有懷疑過卡洛斯昆雷斯的能力，我一直像對待老頭子那樣尊重你，遺憾的事你似乎並不這樣想，在我們被阿仙奴反超，球隊最為困難的時候，你選擇了離開。當然，人往高處走，任何人也無法拒絕皇家馬德里的誘惑。失敗的一年之後，你回來了，沒有任何人對你嗤之以鼻，可你卻變了，在西班牙一年的主教練經歷讓你失去了從前的那份冷靜與從容，你越來越咄咄逼人，你沒有想到你似乎已經超越了助理教練的權利範圍，許多輪不到你插手的地方留下了你反覆的腳印。最讓我無法想像的是你竟然懷疑我的忠誠，一個隊長的忠誠，既然你說到「忠誠」，那麽好吧，我來告訴你，我就代表了忠誠。你也不想想當年是誰拋棄了我們，又是誰把你撿了回來？閉嘴吧！昆雷斯。 … … …
albertlam 2005-12-7 00:54
我不恨任何人，我相信每個人的本質都是善良的，只是由於環境的原因讓他們有時候不得不口是心非。 我愛所有我應該感謝的人，我相信他們依然愛我。
我要感謝諾定鹹森林的球探努埃爾-馬克凱布，是你在眾多孩子裏面發現了我。
感謝白賴仁哥夫（森林領隊），不僅僅是你給了我一輛嶄新的福特獵戶星，你還告訴了我怎樣去成為一名職業球員。
感謝皮雅斯（現任曼城領隊），你這個「瘋子」是一個真正的男人，是我的榜樣，你每天都在感染著我，讓我懂得一個模範職業球員的標準。
感謝白賴仁笠臣、簡東拿、布魯士、巴裡斯達、恩斯、布萊恩、麥佳亞、艾雲和麥克曉士，你們是一群真正的男人，你們的成熟和自信深深的打到了我，同時也讓我看到自身的差距，離世界頂級球星的差距，而正是這樣的差距讓我產生了前進了動力，我要做跟你們一樣優秀的球員。
感謝白賴仁傑特，像你這種既擁有優秀的戰術知識，也能夠運用自己的幽默使所有人保持冷靜的人不多。在你的調教下，所有人都很開心。沒有怨天尤人，沒有我在森林隊更衣室裏常聽到的影響士氣的呻吟和抱怨。
感謝舒靈鹹和蘇斯克查，正是你們神奇的進球讓我們站在歐洲的頂端。儘管獎盃並不屬於我和史高斯。
感謝碧鹹，你讓全世界都喜歡上了曼聯。
感謝納比、希斯菲特的賞識，感謝你們曾經給我提供了一份讓我這輩子都花不完的天價合同，很遺憾我不能答應你們的邀請，不過說實話當時我對他們的信任感到受寵若驚。
感謝朗尼、C.朗拿度、阿倫史密夫。好好幹！小夥子們，你們是曼聯的未來。
感謝米高肯尼迪，感謝你為我解決了那麽多賽場之外的煩心事，還為了帶來了不菲的財富，當然你也得感謝我讓你成為百萬富翁。
感謝我的父母莫希和瑪麗，感謝你們讓我選擇了足球。
感謝一直都在默默支援我的特麗莎，你知道我有多麽愛你！
感謝我的孩子們香農、卡拉、愛丹和利亞，你們是我永遠的驕傲。
當然，我最應該感謝的是阿歷斯•費格遜爵士。沒有你，就沒有萊爾。
萊爾•堅尼
曼徹斯特
2005年11月24日