wan1211 2007-12-19 20:26
意义与讯息傳递
事物的意义就像哲学家笛家儿说所说:我思故我在.即是如果我这个人本身没有思想及内容,我本身就没有存在的意义.所以人好比喻事物及事情,如果它们没有意义,存在就没有价值了.
意义是首先由概念形成的.不同文化,不同时间及空间的人有不同慨念,所以不同的人对同一事物或事情有不同的看法,因此事物或事情的意义是主观的.由於慨念是没有对与错,所以人们赋予事物的意义也没有对与错,即是没有绝对的答案.
而意义分为原义和含义.原义就是事物本身表面的意义;含义就是事物以外所隠含的意义.原义是大家共同認同的意义;而含义并不是绝对的,不同文化的人对同一件事物及事情有不同解读.例如:两个男人在街上碰鼻,这会令你们联想到甚么?可能生於香港的我们并不了解,甚至認为他们古怪,但在某一个非本地的国家碰鼻是他们的见面礼.
意义是要透过语言及符号的幫助才能传递讯息的.而语言与标号的关系又是怎么样的?语言包含一系列的标记及符号,然後透过语言产生意义.而意义的传递,必须透过对那一种语言有文化暸瞭解及经验的人才能解读,所以要请楚表達事物或事情的意义,就要用一些接收者的语言.
你可能会问讯息传递是一个怎样的过程及会问意义与讯息傳递有着一个怎样的关系?其实讯息傳递是一个循环而又互动的过程:傳递讯息者首先对事物或事情赋予意义,即是产生语言,然後透过媒介傳递给接收者去解读,如果接收者有任何的回应,他们可以提供意见给傳送者.而意义与讯息傳递有着直接的关系,因为意义就是这讯息循环过程所生的结果.
因此,如果要将一个意义清楚明确的傳递,就要了解接收者的文化背境,就像我们要学中国文学一样,要学得好,就必先了解中国文化及历史.但意义的产生是有淵源及历史背景的,即是有文化的,所以我们不必为事物或事情的意义而争執.
written by
Suki Leung Wan Ching:loveliness: